#VoyageEnPoésie Emily Dickinson

#VoyageEnPoésie Emily Dickinson

Quatrains

Un mot est mort quand il est dit

Disent certains-

Moi je dis qu’il commence à vivre

De ce jour-là

Aword id dead, when it is said

Some say-

I say it just begins to live

That day

 

Si pouvoir- équivalait à vouloir-

Ténu serait- le Critère-

C’est l’Ultime de la Parole-

Que l’Impuissance à Dire-

If Wath we could- were what we would-

Criterion- be small-

It is the Ultimate of Talk-

The Impotence to Tell-

 

De CERISE à Saint-Eustache, le trait commun est celui de l’écoute : ces deux lieux sont l’un à l’écoute du quartier et l’autre à l’écoute de la Parole ; chacun à sa façon est à l’écoute de la vie et de son langage. Or, ici et là, les oreilles prennent-elles le temps de sortir des sentiers battus des mots et du rapport qu’on a avec eux ? Pour ce faire, pour interroger notre rapport au langage – qu’il soit celui des hommes ou celui de Dieu – et pour renouveler notre écoute, l’année 2019-2020 a été placée sous le signe de la poésie qui est peut-être de tous les genres littéraires celui qui nous invite le mieux à faire l’expérience de l’intime et du lointain, à questionner les catégories qui fondent notre rapport aux autres, aux choses et leur vérité.



0 Shares
Tweet
Register
Share